Які ён, беларускі нацыянальны эпас?

25.10.2013 17:15каментарыяў: 0
Тарасава

Паняцце “эпас” акрамя звыклага значэння “адзін з трох родаў мастацкай літаратуры” (В. Рагойша) утрымлівае ў сабе таксама іншы сэнс і выкарыстоўваецца для абазначэння розных тыпаў літаратурных твораў, пры гэтым у розных даведачных выданнях часам да тэрміна “эпас” дадаюцца азначэнні “гераічны”, “народны”. Літаратуразнаўчы энцыклапедычны слоўнік тлумачыць гераічны эпас наступным чынам: “Гераічны [...]

Першая кніга — як першы пацалунак

18.10.2013 19:31каментарыяў: 0
Латышкевіч (1)

Маргарыта Латышкевіч — малады філолаг, фалькларыст і ўжо вядомы літаратар. Яе творы часта з’яўляюцца на старонках рэспубліканскай літаратурна-мастацкай перыёдыкі, а сёлета Маргарыта стала лаўрэатам першага Міжнароднага літаратурнага конкурсу маладых літаратараў Саюзнай дзяржавы Беларусі і Расіі “Мост дружбы”. Пра пошукі натхнення, першых крытыкаў і радасць ад публікацый — наша гутарка з [...]

Украінская пісьменніца Галіна ТАРАСЮК: «ДАРАГІЯ БЕЛАРУСКІЯ СЯБРЫ! ЛЮБІЦЕ СВАЮ ЦУДОЎНУЮ МОВУ!»

11.10.2013 13:21каментарыяў: 0

У выдавецкім доме «Звязда» выйшла ў свет чарговая кніга з серыі «Сугучча сэрцаў» пад назвай «Залатая струна», у якую сабралі творы ўкраінскіх і беларускіх пісьменнікаў. Вядомая ўкраінская пісьменніца і перакладчыца Галіна Тарасюк брала актыўны ўдзел у гэтым праекце. Яна таксама наведала Быхаў на Дзень беларускага пісьменства, брала ўдзел у міжнародным [...]

МАСТАЦТВА ЗАЎСЁДЫ ВАРАГУЕ З СІМЕТРЫЯЙ…

09.10.2013 16:11каментарыяў: 0
1381181711381_8-4

Сённяшні суразмоўца «Звязды» — паэт і празаік Алесь Бадак. А «па сумяшчальніцтве» — яшчэ і галоўны рэдактара часопіса «Нёман».   — Алесь Мікалаевіч, пачну з таго, што падказвае рэчаіснасць… А сёння ўвогуле «тоўстыя» літаратурна-мастацкія часопісы ці не з’яўляюцца «архаізмамі»?.. Няма ж ужо мільённых тыражоў «Нового мира» і «Дружбы народов»… — [...]

Рабі тое, чаго… не ўмееш

27.09.2013 14:30каментарыяў: 0

Уладзімір Даўгяла — адзін з вядомых беларускіх ілюстратараў дзіцячых кніг, работы якога неаднаразова ўдастойваліся самых высокіх узнагарод. Ён з’яўляецца мастаком-афарміцелем казак Оскара Уайльда «Шчаслівы прынц» і «Волат-эгаіст», п’есы Карла Гальдоні «Слуга двух гаспадароў», кітайскай народнай казкі «Залатая сякера». Атрымаў Гран-пры ЮНЕСКА за ілюстрацыі да кнігі “Чароўныя казкі”, а сёлета на [...]

Шматкаляровая Беларусь 1920-х гадоў

19.09.2013 17:14каментарыяў: 0
Шматкаляровая

У гісторыі Беларусі 1920-я гады ХХ ст. ніколі не згубяць сваёй яскравай прыцягальнасці дзякуючы вобразным адлюстраванням мінскага мастака, фіна па паходжанні Аляксандра Ахола-Вало (1900 — 1998). Ён адзін з нямногіх, хто актыўна займаўся развіццём каляровага лінарыту ў маладой беларускай графіцы і быў проста захоплены тымі ўражаннямі, якія дарыла яму на [...]

Вучыцца сябраваць – у беларусаў!

18.09.2013 11:05каментарыяў: 0
36-10-літовец

Сярод гасцей Свята пісьменства ў Быхаве быў і дырэктар літоўскага выдавецтва “Тры зорачкі”, галоўны рэдактар дзіцячага часопіса “Зорачка” Яронімас Лаўцюс, які падзяліўся сваімі думкамі з чытачамі “ЛіМа”. – Раней усе пісьменнікі знаходзіліся толькі ў творчым пошуку. Цяпер мы ў пошуку творчасці і выжывання. Калі казаць метафарычна, то калі даўней для [...]

Калі глядзець на свет… сэрцам

франц

У беларускую сталіцу не так даўно завітала шаноўная госця з Францыі — дзіцячая пісьменніца-казачніца Мішэль Піа-Банэ. Сустрэча з аўтарам многіх кніг казак прайшла ў Прэзідэнцкай бібліятэцы Рэспублікі Беларусь. Гэтае месца было абрана госцяй не выпадкова. Спадарыня Мішэль ужо была ў Мінску два гады таму, і менавіта тут адбылася адна з [...]

НА ЛІТАРАТУРНАЙ КАРЦЕ СВЕТУ

06.09.2013 15:31каментарыяў: 0

Каб па-сапраўднаму ўсебакова і глыбока спасцігнуць феномен беларускай літаратуры, трэба разгледзець яе ўважліва здалёк і зблізку. Але спачатку зблізку — як з’яву, у аснове якой ляжыць наш нацыянальны менталітэт, і толькі затым здалёку — на фоне літаратурнай карты свету. Першае, што кідаецца ў вочы наведвальніку у кабінеце Івана Штэйнера, доктара [...]

Зачараваны вандроўнік

1378415845914_dlya-pustyx

Калі з’яўляешся актыўным наведвальнікам шматлікіх мастацкіх выставак, то міжволі пачынаеш заўважаць адрозненні ў іх арганізацыі. Так, збіраючыся на выстаўку «Дарогамі Паднябеснай» беларускага жывапісца Леаніда Уладзіміравіча Гоманава (не блытаць з Леанідам Міхайлавічам Гоманавым!), я чакала стандартных і зацягнутых выступаў мастацтвазнаўцаў, сяброў, гасцей. Але, як толькі пераступіла парог галерэі «ЛаСандр-арт», зразумела, што [...]

Захопленасць перакладам

Ніну Дзябольскую ў Мінску ведаюць досыць добра. Яна паэтэса, мастачка, выкладчыца, але — самае галоўнае — перакладчыца беларускай паэзіі на французскую мову. Не так даўно ў спадарыні Ніны ў Мінску выйшлі дзве кнігі: зборнік яе ўласных твораў (дарэчы, у афармленні вокладкі гэтага выдання выкарыстана карціна аўтаркі) і кніга вершаў беларускіх, [...]

«Таджыкам цікавая беларуская літаратура!»

30.08.2013 13:55каментарыяў: 1
1378247417887_dlya-pustyx

Культура — найлепшая дыпламатыя. Сённяшняя размова — пра тыя рэальныя крокі, якія робяцца ў развіцці літаратурных стасункаў. Апошнімі гадамі ў Мінску выдадзеная  кніга таджыкскіх аўтараў Ато Хамдама і Леаніда Чыгрына «Подзвiг Эмамалi Рахмона»  ў перакладзе на беларускую мову. Творы беларускіх пісьменікаў таксама выйшлі ў свет у перакладзе на таджыкскую. Гэта [...]

Георгій Шаблюк: «Чым складаней ― тым цікавей»

1378247417887_dlya-pustyx

У вас, напэўна, ёсць любімая кніга. Не твор, не аўтар ― менавіта кніга. Тая самая, сто разоў перагледжаная, перачытаная, у якой цудоўна, як па Чэхаву, усё: і вокладка, і шрыфт, і змест. І любоўю гэтай яна абавязаная двум людзям, адзін з якіх ― пісьменнік, а другі, звычайна незаўважны, але значны [...]

Валерый Казакоў: «Беларусаў у свеце мала і дзяліць нам няма чаго»

У адным з інтэрв’ю Валерый Казакоў назваў сябе “пісьменнікам, добра дасведчаным чыноўнікам”. Пра гэта сведчаць і яго творы, якія нярэдка класіфіцыруюць як “новы палітычны раман”. Напрыклад, “Цень Гобліна”, “Халоп Найяснейшага Дэмакрата”, вядомыя і беларускаму чытачу. Такія спалучэнні ўвогуле характэрныя для яго жыцця. Сацыёлаг, які акрамя раманаў піша публіцыстыку, аповеды і [...]

Муса АХМАДАЎ: «…І ўсё ж чачэнская літаратура жыве і развіваецца»

21.08.2013 20:29каментарыяў: 0

Вайна ў Чачні наклала асаблівую пячатку на наша ўспрыманне нацыянальнай літаратуры гэтай старонкі. А як усё складваецца сёння на самай справе? На пытанні карэспандэнта газеты «Літаратура і мастацтва» адказвае галоўны рэдактар літаратурна-мастацкага часопіса «Вайнах», празаік, перакладчык Муса Ахмадаў. — Чачня прыцягвае да сябе шырокую ўвагу. За размовамі, нагодай да якіх [...]

«Галоўнае, каб убачылі рэальнасць»

Анатоль Бутэвіч — чалавек шматгранны. Па­першае, з’яўляецца старшынёй Грамадскай назіральнай камісіі па ахове гісторыка­культурнай спадчыны пры Міністэрстве культуры Рэспублікі Беларусь, намеснікам старшыні Рэспубліканскага грамадскага савета па справах культуры і мастацтва пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь. Па­другое, ён цікавы пісьменнік, публіцыст, крытык, перакладчык. І пакуль «Таямніцамі Мірскага замка», раманам «Каралева не [...]

Ісфандзіяр Бахціяр аглы Вагабзадэ: «Чытаю, як сваю, беларускую кнігу»

Ідучы на інтэрв’ю да Надзвычайнага і Паўнамоцнага пасла Азербайджанскай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Ісфандзіяра Бахціяра аглы Вагабзадэ, я ўжо ведала: культурная спадчына гэтай краіны прадстаўленая досыць шырока. Дзейнічае каля 150 музеяў і галерей. Створаны Музей Літаратуры Азербайджана. Акрамя таго, кніжная мудрасць свята захоўваецца ў больш як 4,5 тысячы бібліятэк, дзейнічае 25 дзяржаўных тэатраў, [...]

Тадэуш Стружэцкі: «Досвед папярэднікаў трэба абавязкова ўлічваць»

Гаворку з Тадэушам Стружэцкім мы пачынаем з яго артыкула «Каб спявала ўся рэспубліка», які быў надрукаваны ў «ЛіМе» 14 лютага 1986 года і стаў гісторыяй. — Кажуць, што чалавек не бярэцца за пяро, пакуль няма чаго сказаць. Ваш артыкул з’явіўся таму, што спатрэбілася падзяліцца досведам? Альбо гэта была замова рэдакцыі? — [...]

Мода на «Бэўвульфа»

Не так даўно ў нашай краіне асобным выданнем пабачыў свет першы беларускамоўны пераклад знакамітай англа-саксонскай эпічнай паэмы «Бэўвульф». Яго аўтар — унук беларускага класіка Янкі Брыля Антон Францішак Брыль. Выданне адметнае не толькі тым, што змяшчае сам тэкст паэмы. У кнізе выдатная прадмова перакладчыка, каментарыі, індэкс эпізодаў і ўстаўных аповедаў, радаводы, [...]

Адкрыць Беларусь. Наноў

Выдавецкая серыя «Энцыклапедыя рарытэтаў» Беларускай энцыклапедыі імя Петруся Броўкі папоўнілася новай кнігай. Чарговым томам на паліцы ўнікальных выданняў стаў сапраўды адметны альбом «Беларусы ў фотаздымках Ісака Сербава 1911—1912 гадоў». Пра асаблівасці працы над гэтай кнігай, каштоўнасць калекцыі этнаграфічных здымкаў, што цяпер захоўваюцца ў аддзеле рукапісаў бібліятэкі Вільнюскага ўніверсітэта, распавядае складальнік [...]